缚犬行

译文

凶恶的狗是多么的凶恶啊，每次见到陌生人就立刻发怒。东边邻居家的小女孩走过街道，（那狗）眼睛直直地盯着就像虎狼一样；西边邻居家的老妇人走过街道，（那狗）大声吼叫低声吠叫像是在迎接和送行。不是惊吓飞了枝头的喜鹊，不是毁坏了路边的花朵。有时在白天发出呜呜的声音，在长夜中发出嘶嘶的声音，让人夜晚不能安心，白天也难以支撑。哎呀，这只狗是多么的凶恶啊，路人每次见到它发怒就生气。我对路人说暂且不要生气，你们没看见这只狗的脖子上拴着缰绳吗？与其对着失去自由的东西要求道德，还不如用长枪大戟去对付那些残害百姓的贼人呢。

注释

眈眈（dān dān）

注视的样子，形容恶犬盯着人的凶狠目光。

妪（yù）

年老的妇女。

萼（è）

花萼，花的组成部分之一，这里指路边的花朵。

吁嗟（yū jiē）

叹息，表示感慨或惋惜。

赏析

在写作手法上，通过对恶犬见生人发怒的细致描写，如‘目视眈眈若虎豺’‘高哮低吠管送迎’等，运用了生动的比喻和拟人的手法，使恶犬的形象跃然纸上，给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上，作者先描绘恶犬的凶恶，引发路人的嗔怒，然后通过‘我’的劝解，表达了对自由的珍视和对残害百姓行为的批判，情感层次丰富。意境营造上，以恶犬在不同场景下的表现为背景，营造出一种紧张、不安的氛围。主题思想方面，此诗以恶犬为喻，讽刺了那些看似凶恶却被束缚的事物，同时也传达出对自由和正义的追求，以及对残害百姓行为的愤慨。

速览

《缚犬行》是其他代诗人胡云飞的作品，主题为讽刺、写景（街道场景）、情感（愤慨）、主题（自由正义）。恶犬一何恶，每见生人怒即作。 东家小女行过街，目视眈眈若虎豺；西家老妪过街行，高哮低吠管送迎。 不然惊飞枝头鹊，不然摧…