驯犬行二章 其一
犬之初，性本狼，草原之上自徜徉。
质也壮，心也狂，逐鹿嗥月野茫茫。
何人收之入彀中，靡以骨肉羁以缰。
服以鞭策驯以道，梦以传说之大荒。
一年而后狼性减，三年而后狼性亡。
欣然能备主人驱，立耳睥睨乎猎场。
雄心虽泯牙爪利，威武犹堪擒兔羊。
狮吼鹰击亦无惧，竞与主人示忠良。
于戏，汝与主人示忠良，焉知一朝烹之与弓藏，犬非犬兮狼非狼。
质也壮，心也狂，逐鹿嗥月野茫茫。
何人收之入彀中，靡以骨肉羁以缰。
服以鞭策驯以道，梦以传说之大荒。
一年而后狼性减，三年而后狼性亡。
欣然能备主人驱，立耳睥睨乎猎场。
雄心虽泯牙爪利，威武犹堪擒兔羊。
狮吼鹰击亦无惧，竞与主人示忠良。
于戏，汝与主人示忠良，焉知一朝烹之与弓藏，犬非犬兮狼非狼。
译文
狗在最初的时候，本性原本像狼一样，在草原之上自由自在地漫步。它的体质强壮，内心狂放，追逐着鹿，对着月亮嚎叫，在广阔的荒野中。是什么人将它收归到圈套之中，不用它的骨肉来束缚它，而是用缰绳来驾驭它。用鞭子来驱使它，用道理来驯服它，让它梦想着传说中的大荒之地。一年之后狼性减少，三年之后狼性消失。它欣然能够听从主人的驱使，竖着耳朵斜视着猎场。它的雄心虽然消失了，但是牙齿和爪子仍然锋利，威严仍然足以捕捉兔子和羊。即使面对狮子的吼叫和老鹰的攻击也不害怕，竞相向主人展示它的忠良。唉，你向主人展示忠良，怎么知道有一天会被烹煮或者被藏在弓中呢，狗不再是狗，狼也不再是狼。
注释
- 彀中（gòu zhōng）
- 圈套之中，这里指被人收服。彀，弓弩射程所及的范围，引申为圈套。
- 睥睨（pì nì）
- 斜视，有高傲的意思。形容狗在猎场中表现出的得意神态。
- 于戏（yú hū）
- 感叹词，同‘呜呼’，表示叹息。在这里加重了对狗命运的感慨。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将犬初时的狼性与后来被驯服后的忠诚进行对比，深刻地展现了狗从野性到驯服的转变过程。在情感表达上，既有对狗被驯服后的忠诚的赞美，又有对其未来命运的担忧，情感复杂而深沉。意境营造上，通过描绘草原、逐鹿、嗥月等场景，营造出一种广阔、野性的氛围。主题思想方面，探讨了人性与动物性的冲突以及驯服与自由的矛盾，引发读者对这些问题的思考。
速览
《驯犬行二章 其一》是其他代诗人胡云飞的作品，主题为写景（草原）、对比、情感复杂、主题矛盾。犬之初，性本狼，草原之上自徜徉。 质也壮，心也狂，逐鹿嗥月野茫茫。 何人收之入彀中，靡以骨肉羁以缰。 服以鞭策驯以道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品