郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 观成舞

译文

庄严美好的周王国，有着盛大辉煌的功绩。谨慎地进行祭祀之礼得以开展，光明的品德融合汇聚。酒器里都已斟满，簠簋之中祭品丰盛。众多彩色的旄羽装饰之物，磐钟奏响锵锵洋洋的声音。有人升有人降，和谐又协同一致。非常合宜的礼仪，必定有庄重严肃的仪容。上天赐予大福，福佑那些确实恭敬之人。神灵安享祭品，福泽万世没有穷尽。

注释

穆穆

端庄恭敬，这里形容周王国的庄重。

奕奕

盛大的样子。

毖祀

谨慎祭祀。毖，bì，谨慎。

融

融合、汇聚。

彝樽

古代祭祀时常用的酒器。

簠簋

两种古代祭祀时盛食物的器具。簠，fǔ；簋，guǐ。

纷絺

众多彩色的。絺，chī，细葛布，这里形容色彩丰富。

旄羽

旄牛尾和雉羽，是祭祀乐舞中的装饰之物。

锵洋

形容磐钟等乐器声音响亮。

纯嘏

大福。嘏，gǔ。

祚

福佑。

允恭

确实恭敬。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了赋的手法，铺陈描述了周宗庙祭祀的场景。通过对祭祀中的祭品如‘彝樽斯满，簠簋斯丰’，祭祀的礼仪如‘或升或降，克和克同。孔惠之礼，必肃之容’以及祭祀中的乐舞如‘纷絺旄羽，锵洋磬钟’等方面进行细致描写，展现出祭祀场面的盛大与庄严。在情感表达上，表达出对周王朝的崇敬，对宗庙祭祀的重视，同时也有一种祈求神灵庇佑的虔诚之情。在意境营造上，构建出一个庄重、肃穆且神圣的祭祀意境，让人仿佛置身于周宗庙的祭祀现场。主题思想围绕着周宗庙祭祀展开，强调祭祀的重要性以及周王朝的神圣性等。

速览

《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 观成舞》是唐代诗人佚名的作品，主题为宗庙祭、颂功德、铺陈法、庄严肃。穆穆王国，奕奕神功。 毖祀载展，明德有融。 彝樽斯满，簠簋斯丰。 纷絺旄羽，锵洋磬钟。 或升或降，克和克同。 孔惠之礼…