登彼西山

译文

登上那西山啊采摘那里的薇菜。抚摸衣袖而歌唱啊心中充满了迷惘和悲伤。悄悄啼叫的猿猴在幽深的竹林中啊太阳将要西斜。恍惚间仿佛有人缓缓而来，听到轻微的哭泣声啊他的衣服都被泪水浸湿了。父亲不像个父亲啊是那朽墓下的尸体。儿子不像个儿子啊是那粗野鬓边的胡须。你为何而来和我一起，将我的骨头扔到油锅中啊炙烤我的心和油脂。灵魂不能停留啊独自回到那童年的时候。抛弃这行尸走肉的身躯在此间啊将到何处去归依呢。

注释

薇

一种野菜，可食用，常被古代文人用以表达隐居或困苦之情。

抚袂

抚摸衣袖，常用来表示心情激动或悲伤时的动作。

幽篁

幽深的竹林，常给人以静谧、清冷的感觉，在诗中营造出凄凉的氛围。

髫龀

儿童时期，髫指儿童下垂的头发，龀指儿童换牙，这里表示童年时光。

油镬

古代烹煮用的器具，通常用来煮人或煮罪人的刑具，在诗中象征着残酷和痛苦。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复、对比等手法，如‘登彼西山兮采其薇矣’的反复，强调了诗人的孤独和悲伤。情感表达上，诗人通过对父亲和儿子形象的描绘，表达了对家族衰败的悲痛和无奈。意境营造上，西山、幽篁等景物的描写，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对家族命运的感慨和对人生的思考，深刻地反映了当时社会的一些问题。

速览

《登彼西山》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景（西山、幽篁）、抒情（悲痛、无奈）、对比（父子形象）、意象（薇）。登彼西山兮采其薇矣。 抚袂而歌兮惘然悲矣。 悄啼猿夫幽篁兮日将西矣。 恍冉冉而谁来，闻微泣兮陨其衣矣。 父不父兮朽墓下…