郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 明德舞

译文

在那岐山的南面啊，德行广大流传远扬。开创建立了周室，恩泽到达遥远的地方。伟大的圣祖啊，被上帝所嘉赏。既圣明又神异，既能察知细微之处又能洞悉明显之事。新的宗庙高大壮美，丰收之年谷物满仓。取来那些牲畜的脂膏，用来进行冬祭和秋祭。黄米和高粱散发着香气，竹笾木豆和盛大的祭器都已摆上。祭祀的太祝宣告祭礼完成，（周王）接受的福禄没有边际。

注释

岐阳

岐山的南面。岐山在今陕西岐山县东北。

流光

流传光彩，这里指德行远扬。

遐荒

边远荒僻之地。

于铄

叹词，表示赞美。

血膋

血液和脂膏，这里指祭祀用的牲畜的脂膏。膋，liáo。

蒸尝

古代祭祀名，冬祭曰蒸，秋祭曰尝。

黍稷

黍子和高粱，为古代重要的粮食作物，这里指祭祀的供品。

笾豆

笾和豆，古代祭祀时盛祭品的器具。笾用竹制，豆用木制。

大房

盛大的祭器。

工祝

祭祀时专司祝告的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了赋的手法，直陈其事，以简洁的语言叙述了周室的起源以及宗庙祭祀的情景。情感表达上，充满了对周室祖先的崇敬与赞美之情，通过描述祖先的德行和功绩，如‘德大流光。载造周室，泽及遐荒’，表达对祖先开创伟业的敬仰。在意境营造方面，描绘出庄重肃穆的宗庙祭祀场景，像‘新庙奕奕，丰年穰穰。取彼血膋，以往蒸尝’等句，给人以庄严、神圣之感。主题思想主要是歌颂周室祖先的圣德，强调宗庙祭祀的重要性以及祈求祖先庇佑。整体上，这首诗以其简洁、庄重的语言风格，传承着周室宗庙祭祀文化。

速览

《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 明德舞》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祖、颂德、崇敬、庄重。惟彼岐阳，德大流光。 载造周室，泽及遐荒。 于铄圣祖，上帝是皇。 迺圣迺神，知微知彰。 新庙奕奕，丰年穰穰。 取彼血膋…