郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 咸顺

译文

众多的舞蹈都排列整齐，君、臣、民各安其位政治清明。连贯如珠般的歌声一唱起，击磬九遍乐章终了。虽然满杯酒已经斟上，但神灵的形象却看不见。永远缅怀我的祖先，表达我的孝敬赤诚。

注释

咸

都，全。

列

排列。

阶

这里可指代君、臣、民三个阶层。

克

能够。

清

清明。

贯珠

形容歌声婉转圆润如同成串的珠子，这里指歌声。

击石

击打石制的乐器，这里应指磬。

九成

多次演奏，九表示多次，成表示乐章终了。

盈

满。

觞

酒杯。

灵坐

指神位、神像。

永怀

永远缅怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘万舞咸列，三阶克清’，‘万舞’对‘三阶’，‘咸列’对‘克清’，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，全诗主旨在于表达对祖先的缅怀与孝敬之情，情感真挚、肃穆。在意境营造上，诗中描绘了祭祀的场景，众多舞蹈排列、歌声奏响、击磬作乐，同时又点出神灵无形，营造出一种庄重而又神秘的祭祀氛围。主题思想明确，围绕宗庙祭祀展开，强调通过祭祀表达对祖先的孝诚。

速览

《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 咸顺》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祖、祭祀、缅怀、庄重。万舞咸列，三阶克清。 贯珠一倡，击石九成。 盈觞虽酌，灵坐无形。 永怀我祖，达其孝诚。