郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 禋顺

译文

美酒已经献上，美味佳肴接着进奉。敲响那鼗鼓，用铏羹清洁祭器。开始祭祀，或是炮炙或是烹煮。代表祖先受祭的人庄重严肃，保佑人们享受福分是很明显的。

注释

旨酒

美酒。旨，味美。

嘉殽

美味的菜肴。嘉，美好；殽，同‘肴’，菜肴。

鼗鼓

长柄的摇鼓，两旁缀灵活小耳，执柄摇动时，两耳双面击鼓作响。鼗，táo。

铏羹

古祭祀时盛在铏器中的调以五味的羹。铏，xíng。

肇禋

开始祭祀。肇，开始；禋，yīn，古代祭天的祭名，泛指祭祀。

皇尸

代表祖先受祭的人。

保飨

保佑享受。飨，xiǎng，用酒食招待客人，泛指请人受用。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘旨酒既献，嘉殽乃迎’，简单直接地描绘出祭祀时进献酒和菜肴的场景，没有过多的修饰却能准确传达祭祀的程序。在情感表达方面，全诗弥漫着一种庄严肃穆的情感，对祭祀之事怀着敬重之心。在意境营造上，通过描写祭祀中的酒、肴、鼓、羹以及祭祀的过程等，构建出一个庄重、神秘的祭祀场景。主题思想围绕周宗庙的祭祀展开，体现对祖先的崇敬以及祈求祖先庇佑的愿望。诗中的描写顺序也遵循着祭祀的流程，使整首诗条理清晰。

速览

《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 禋顺》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、白描手法、宗庙祭祀。旨酒既献，嘉殽乃迎。 振其鼗鼓，洁以铏羹。 肇禋肇祀，或炮或烹。 皇尸俨若，保飨是明。