郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 福顺

译文

新建的宗庙高大华美，钟磬演奏的音乐声音宏大。进献祭品给祖先，遵循着那些典章制度。清酒满满，美玉闪耀光芒。神灵醉饱之后已经告知，天帝赐福无边无际。

注释

奕奕

高大貌；光彩焕发的样子。

金奏

击钟镈以为奏乐之节。金，指钟及镈。

洋洋

形容声音响亮。

享

祭祀；上供。给人享受。

祖考

祖先。

典章

制度、法令等的总称。

清酤

清酒。

嘉玉

指用于祭祀的美玉。

帝祉

上天或皇帝的福佑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘新庙奕奕，金奏洋洋’直接描写宗庙的外观以及祭祀时奏乐的盛大场景，简洁而生动地勾勒出祭祀的场面。在情感表达方面，通过对祭祀过程的描写，表达出对祖先的崇敬之情，以及对上天赐福的祈愿。在意境营造上，诗中描绘出庄重肃穆的祭祀场景，新庙、金奏、清酤、嘉玉等意象构建出一种神圣的氛围。主题思想围绕着宗庙祭祀展开，强调遵循典章制度进行祭祀，以求得祖先庇佑和天帝赐福。

速览

《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 福顺》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀诗、崇敬感、庄重感、白描手法。新庙奕奕，金奏洋洋。 享于祖考，循彼典章。 清酤特满，嘉玉腾光。 神醉既告，帝祉无疆。