巴里坤四绝句 其三

译文

哈萨克族的少女纵马飞驰，哒哒的马蹄声如同急促的雨声。草丛晃动树枝摇曳尚且能发出声响，（她们）像青色的身影消失在深山之中。

注释

哈萨（hā sà）

指哈萨克族，是中亚地区的一个民族，主要分布在哈萨克斯坦、中国、俄罗斯等地。

纵飞骑（zòng fēi qí）

放开缰绳骑马飞驰，描绘出骑马的动作和状态，表现出骑马的自由和畅快。

得得（dédé）

拟声词，形容马蹄声，使读者仿佛能听到清脆的马蹄声在耳边响起。

逝如（shì rú）

像……一样消逝，强调速度之快，表现出少女骑马消失在深山里的瞬间。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的拟声词‘得得’和‘如急雨’，形象地描绘出少女骑马疾驰的场景，给人以强烈的听觉冲击。情感表达上，展现了哈萨克族少女的勇敢和豪迈，她们在草原上纵马驰骋，尽显英姿飒爽。意境营造方面，通过‘草动枝摇’‘青色深山’等描写，营造出一种开阔、灵动且带有一丝神秘的意境。主题思想上，可能是在歌颂哈萨克族的生活风貌和民族精神，强调他们在草原上的自由与奔放。

速览

《巴里坤四绝句 其三》是其他代诗人马千希的作品，主题为写景、写人、豪放、民族风情。哈萨少女纵飞骑，得得蹄声如急雨。 草动枝摇尚有声，逝如青色深山里。