郊庙歌辞 善胜舞

译文

圣祖累积功绩，福泽聚集于后代子孙。手持羽毛和盾牌，舞乐与文德并行不废。

注释

裔

后代。《左传·文公十八年》：‘舜臣尧，宾于四门，流四凶族，浑敦、穷奇、梼杌、饕餮，投诸四裔。’

羽

羽毛，这里可能指的是古代舞具。[yǔ]

干

盾牌。[gān]

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了直叙的手法，开篇便点明圣祖的功绩，简洁而直接。在情感表达方面，表达出对圣祖的崇敬与赞美之情，这种情感通过‘累功’‘福钟’等词汇体现出来，显示出圣祖的伟大以及恩泽的深厚。在意境营造上，诗中通过描述手持羽干进行舞乐的场景，勾勒出一种庄严肃穆又充满文化传承感的画面，仿佛能看到盛大的祭祀场景。从主题思想来讲，主要是歌颂圣祖的功绩以及传承下来的舞乐文化，强调文化传承的重要性，舞文不废也暗示着在尊崇武力的同时，文德的传承也不可中断。

速览

《郊庙歌辞 善胜舞》是唐代诗人佚名的作品，主题为歌颂、祭祖、崇敬、直叙。圣祖累功，福钟来裔。 持羽执干，舞文不废。