清平乐

译文

柳树阿姨和桃花妹子，哪里比得上寻找连理枝呢。想要寄去一双红豆，换取万言相思之情。近来有多少缠绵的思绪，徘徊之间怎好向人倾诉。即使将莲藕拗成一寸长，也要让千丝万缕相互连接。

注释

连理（lián lǐ）

指两棵树的枝干合生在一起，常被用来比喻夫妻恩爱或男女情笃。出自《文选·古诗十九首·孟冬寒气至》：‘思君令人老，轩车来何迟？伤彼蕙兰花，含英扬光辉。过时而不采，将随秋草萎。君亮执高节，贱妾亦何为？’李善注：‘《本草经》曰：“薰草、薰草。一名蕙草，叶为香草。”《韩诗》曰：“有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。”毛苌曰：“德美貌艳称姜女也。有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。”言有女与己同车，颜如木槿花之美。将翔将翱，佩玉锵锵。此女虽美，然不如与己同德者。又《易》曰：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”言君子能与君子同志，则虽殊途而同归，故曰德音不忘也。’

红豆（hóng dòu）

红豆树的种子，常用来象征相思。传说古代一位女子，因丈夫战死边疆，她朝夕倚于高山上的大树下恸哭，泪水流干后滴出鲜血，染红了树根，于是就有了红豆，又名相思子。王维《相思》诗：‘红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。’

拗莲（ǎo lián）

拗折莲藕。在诗中寓意着即使面临困难也要坚持爱情，不让爱情像莲藕一样轻易断裂。

千丝（qiān sī）

极言丝缕之多，这里象征着爱情的深厚绵长。常与‘万缕’连用，如‘千丝万缕’。

赏析

此词以柳桃起兴，表达了深深的相思之情。写作手法上，运用了比喻，将柳桃比作连理枝，形象地写出了对美好爱情的向往。情感表达真挚而热烈，通过欲寄红豆、徘徊倾诉等细节，展现出内心的缠绵与痛苦。意境营造出一种朦胧的情感氛围，让读者感受到主人公内心的纠结与渴望。主题围绕着爱情展开，强调了爱情的坚韧和执着，即便遭遇困难也不愿分离。

速览

《清平乐》是其他代诗人盛静霞的作品，主题为爱情、相思、坚韧、比喻。柳姨桃妹，何似寻连理。 欲寄一双红豆子，换取相思万字。 近来多少缠绵，徘徊怎诉人前。 从道拗莲作寸，千丝只要相连。