风蝶令·自遣

译文

故乡的知音已经断绝，只剩下那灶下的桐木。飘零漂泊又何必怨恨湘东王呢。自然是年老之后，吟诗的眼睛常常被尘世的繁华所沾染。过去的事情就不要再提起了，出生的时候就已经没有遇到好时候。一饱蔬菜和菘菜竟然都难以满足，由此可见现在的人已经没有了古人的风范。

注释

爨（cuàn）下桐

灶下的桐木。古时传说孔子弟子宰予死后，其未用的琴搁置在灶下，经过长时间后，琴身腐朽但琴弦还在发声。这里借指被闲置的物品或曾经的美好已逝去。

湘东

指南朝梁元帝萧绎，他曾被封为湘东王。这里可能是词人以湘东王自比，表达自己的飘零之感和命运的坎坷。

尘红

尘世的繁华。‘红’在这里象征着繁华的景象，与‘老来吟目’形成对比，突出年老时对尘世的厌倦。

蔬菘（shū sōng）

蔬菜的统称。这里指简单的食物，与后面的‘一饱’相呼应，表达对生活的满足和对物质追求的淡泊。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘故里知音断’与‘空余爨下桐’的对比，突出了时光流逝和知音难觅的悲哀。情感表达上，词人通过描绘自己的飘零之感和对故人的怀念，将内心的孤独与无奈展现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘老来吟目犯尘红’，生动地描绘出年老时被尘世所扰的情景。主题思想上，主要表达了对时光流逝、知音难寻的感慨以及对古人风范的追思。

速览

《风蝶令·自遣》是其他代诗人袁思古的作品，主题为抒情、孤寂、感慨、对比。故里知音断，空余爨下桐。 飘零何必怨湘东。 自是老来吟目犯尘红。 往事休重话，生时已不逢。 蔬菘一饱竟难容。 可见今人…