虞美人 次巽兄寄曼叔桂林韵
云横五岭知何处。
怅望同舟侣。
南来雁字雨中过。
写到相思天上泪痕多。
频年寇警愁烽火。
万劫犹留我。
终堪击楫渡中流。
漫向新亭垂涕对神州。
怅望同舟侣。
南来雁字雨中过。
写到相思天上泪痕多。
频年寇警愁烽火。
万劫犹留我。
终堪击楫渡中流。
漫向新亭垂涕对神州。
译文
云雾横亘在五岭之上，不知身在何处。惆怅地遥望一同乘船的伙伴。南方飞来的雁群在雨中飞过。写到相思之情，仿佛天上也有许多泪痕。连年的敌寇警报让人忧愁烽火燃起。历经万劫仍有我留存。终究能够击楫渡河。不要在新亭对着神州徒然流泪。
注释
- 五岭（wǔ lǐng）
- 大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，横亘在湖南、江西、广东、广西四省区交界处。
- 同舟侣（tóng zhōu lǚ）
- 一同乘船的伙伴，这里指与作者志同道合的人。
- 南来雁字（nán lái yàn zì）
- 南方飞来的大雁的行列形状，古人常以雁寄相思，此处借雁字表达相思之情。
- 寇警（kòu jǐng）
- 敌寇入侵的警报，指外敌的威胁。
- 万劫（wàn jié）
- 极言时间久远、经历艰难，佛教语，指尘世间的烦恼、苦难。这里表示经历了漫长的艰难时期。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了借景抒情的手法，通过描绘云雾、雁字、烽火等景象，抒发了作者的惆怅、忧愁和爱国之情。意境营造方面，‘云横五岭’营造出一种广阔而迷茫的意境，‘雨中过雁’则增添了凄凉之感。情感表达上，既有着对同舟伙伴的思念，又有对国家遭受寇警的忧虑，最后表达了要奋起抗敌的决心。主题思想上，体现了作者的爱国情怀和对国家命运的关切。
速览
《虞美人 次巽兄寄曼叔桂林韵》是其他代诗人袁思古的作品，主题为写景、抒情、爱国、思念。云横五岭知何处。 怅望同舟侣。 南来雁字雨中过。 写到相思天上泪痕多。 频年寇警愁烽火。 万劫犹留我。 终堪击楫渡中流…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品