苏幕遮 题屏麓掬陋室观书图

译文

好几层山峦，看着层层叠叠的翠绿。刚到屏山，一斛的尘俗襟怀被洗净。远远地指着高飞的鸿雁怜惜那远大的志向。暂且自己去寻觅诗歌，随意增添幽深的思绪。喜爱清澈的泉水，靠着石桌几。二酉山的书籍众多，料想应该是这样的。人世间如同浮起的水泡原本只是偶然寄托。江水上涨到西江，更加掬起曹溪的水。

注释

屏山

指像屏风一样的山峦，常被用于诗文之中，增添意境。

一斛

古代计量容器，一斛为十斗，这里表示数量较多，强调尘襟被洗净的程度。

二酉

二酉山，传说中藏书的地方，这里借指书籍众多。

浮沤

水面上的泡沫，比喻人生短暂虚幻，如浮沤般偶然寄托。

曹溪

曹溪是禅宗六祖惠能弘法的地方，在广东韶关。这里借指佛法或禅宗的精神，有洗涤心灵之意。

赏析

从写作手法来看，整首词运用了白描的手法，如‘数层峦，看叠翠’，简洁而生动地描绘出山峦的景象。意境方面，营造出一种清幽、高远的氛围，‘屏山’‘清泉’等意象让人心生宁静。情感表达上，既有对高远志向的怜惜，又有在清幽环境中寻诗的闲适之情。主题思想上，通过描绘观书图中的景象，表达了对宁静生活和知识追求的向往。

速览

《苏幕遮 题屏麓掬陋室观书图》是其他代诗人胡邦彦的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。数层峦，看叠翠。 才到屏山，一斛尘襟洗。 遥指飞鸿怜远志。 且自寻诗，随分添幽思。 爱清泉，凭石几。 二酉书多，料想应…