青玉案 车过潼关

译文

在骊山山下的临潼道上。北风强劲，寒鸦聒噪。随意地在路旁闲庭信步，纵目眺望。华山高耸，黄河蜿蜒环绕。关隘锁住那险峻的岩石峭壁。枫陵古渡在斜阳的照耀下。遥远的太行山云雾浩渺。遮住了通往幽燕的道路，亲人的居所遥远而渺茫。就像王粲登上高楼，又像杜甫感伤时世。心中满是凄恻之情。

注释

骊山（lí shān）

位于陕西省西安市临潼区，是秦岭山脉的一个支脉，因形似骊马而得名。古代很多帝王在此修建宫殿，是著名的旅游胜地。

临潼（lín tóng）

陕西省西安市的一个区，因境内的临潼山而得名，是历史文化名城，有秦始皇兵马俑等著名景点。

华峰（huá fēng）

指华山，是中国著名的五岳之一，以险峻著称，这里用‘华峰高耸’突出了潼关周围的地势之高。

巉岩（chán yán）

高而险的岩石，形容潼关关隘处岩石的陡峭险峻。

幽燕（yōu yān）

古九州中的幽州和燕州，泛指今河北北部及辽宁一带地区，这里指作者的故乡或向往之地。

赏析

这首词从意境上营造出了一种苍凉、雄浑的氛围。写作手法上，通过对自然景物的描绘，如骊山、北风、寒鸦、华峰、黄河等，展现出了潼关的险峻与壮阔。情感表达方面，以‘伤时’为核心，借王粲登楼、杜甫伤时的典故，抒发了作者对时局的忧虑和对亲人的思念之情。意境营造得十分成功，让读者仿佛身临其境，感受到了那种苍凉与豪迈。主题思想上，主要是表达了作者在特定环境下的复杂情感，既有对自然景观的赞美，又有对时局的担忧和对亲人的牵挂。

速览

《青玉案 车过潼关》是其他代诗人尹文敬的作品，主题为写景、豪放、伤时、思乡。骊山山下临潼道。 北风紧，寒鸦噪。 信步路旁闲纵眺。 华峰高耸，黄河曲绕。 关锁巉岩峭。 枫陵古渡斜阳照。 迢递太行云…