过太行山 其一

译文

远方的树木在烟雾朦胧中显得茫茫一片，猎猎作响的西风吹动着游子的衣服。山间的雨还没有停，山间的雾气潮湿，溪流即将干涸，水流声变得微弱。古老的回车庙中丹青绘画已经褪色，碗子城十分荒凉，草木稀少。珍视狄仁杰公千年的心意，在马头又看见白云飘动。

注释

烟霏

云雾朦胧的样子。

猎猎

形容风声。

岚气

山林中的雾气。

丹青

红色和青色的颜料，这里指庙中的绘画。

珍重

重视，珍视。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过视觉与触觉描写，“茫茫远树隔烟霏”是视觉上对远方景物的描绘，“猎猎西风振客衣”则是触觉上对西风的感受，两者相结合，生动地勾勒出一幅秋日太行的画面。颔联中“山雨未晴岚气湿，溪流欲尽水声微”进一步从自然景象入手，通过对山雨、岚气、溪流、水声的描写，细腻地表现出太行山的静谧与潮湿的氛围，对仗工整，富有节奏感。颈联“回车庙古丹青老，碗子城荒草木稀”则采用了对比手法，古旧的回车庙、古老的丹青与如今的荒凉形成鲜明对比，以景衬情，表达出一种历史的沧桑感。从情感表达方面，诗中既有羁旅之客身处异乡的孤寂之感，又有对历史人物狄仁杰的敬重之情。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、荒凉而又充满历史厚重感的意境。主题思想上，在描绘太行山景色的同时，融入了对历史的缅怀与感慨。

速览

《过太行山 其一》是宋代诗人徐范的作品，主题为羁旅情、写景、怀古、萧瑟感。茫茫远树隔烟霏，猎猎西风振客衣。 山雨未晴岚气湿，溪流欲尽水声微。 回车庙古丹青老，碗子城荒草木稀。 珍重狄公千载意，…