过太行山 其二

译文

道路环绕如同羊肠小道，穿着木屐攀登而上，万座山峰金碧辉煌总是值得题诗。抬头看日月距离天空的正中很近，放眼望去乾坤之间五岳显得低矮。自己嘲笑如千里马般却困于盐车之厄，谁又怜悯凤凰栖息于枳棘之中。想要投宿在古寺的禅房，欣喜地看到僧人在落日西下时归来。

注释

蹑

踩，踏；这里指穿着木屐行走。（niè）

屐

木头鞋，泛指鞋。（jī）

跻

登，上升。（jī）

盐车骐骥厄

出自《战国策·楚策四》，千里马老了，拉着盐车，比喻有才能的人被压制。骐骥（qí jì），千里马。厄，困厄。

枳棘

枳木与棘木，因其多刺而称恶木，比喻小人或险恶的环境。（zhǐ jí）

赏析

从文学手法上看，首联‘路绕羊肠蹑屐跻，万山金碧总堪题’运用了描写的手法，生动地描绘出山路的崎岖难行和群山的壮丽景色，‘蹑屐跻’细致地刻画出行走的状态，‘万山金碧’写出山的色彩与壮观。颔联‘举头日月中天近，极目乾坤五岳低’采用夸张的手法，通过‘日月中天近’‘五岳低’极言所处地势之高，视野之开阔，营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘自笑盐车骐骥厄，谁怜枳棘凤凰栖’运用典故，以‘盐车骐骥厄’和‘枳棘凤凰栖’自比，表达怀才不遇的悲愤之情，骐骥被困于拉盐车的厄运，凤凰只能栖息于枳棘之中，这都是才能被压抑的象征。尾联‘欲投古寺禅房宿，喜见僧归落日西’则在情感上有所转换，从前面的悲愤转至一种暂时的宁静与安然，看到僧人归来，落日西下，想要投宿古寺，有一种静谧祥和之感。此诗主题思想主要围绕诗人对自身境遇的感慨，既有怀才不遇的愤懑，又有在自然与禅意中寻求慰藉的情感。

速览

《过太行山 其二》是宋代诗人徐范的作品，主题为怀才不遇、写景、抒情、用典。路绕羊肠蹑屐跻，万山金碧总堪题。 举头日月中天近，极目乾坤五岳低。 自笑盐车骐骥厄，谁怜枳棘凤凰栖。 欲投古寺禅房宿，…