悼亡 其二

译文

西风吹了一夜，摇动着孤独的帷帐，把我从睡梦中惊醒，空床上的我眼泪立刻就流了下来。过去的事情已经成为长久的遗憾被传述，心中酸楚，频频看着画像就像看到了我的丈夫。曾经一起承受过的辛苦，他却先离开了，那种凄惨和狠毒交加的感受我自己最清楚。想要把相思之情勾销却做不到，直到海枯石烂的时候才能停止。

注释

帷（wéi）

围在床四周的帐子。

似娘儿

这里指亡夫的画像，仿佛看到了丈夫本人。

苦辛

指生活中的艰难困苦，与丈夫共同经历的种种磨难。

惨毒

极度的凄惨和狠毒，形容失去爱人后的痛苦感受。

海枯石烂

常用来比喻坚定的意志永远不变，这里表示相思之情难以消除，直到极端的情况出现。

赏析

这首诗在文学手法上，通过环境描写‘西风一夜撼孤帷’来烘托内心的孤独和凄凉，以泪垂的细节表现出失去丈夫后的悲痛。情感表达极为真挚，从惊醒后的泪落，到对往事的长恨，再到苦辛与惨毒的交织，情感层层递进，深刻地展现了亡妻之痛。意境营造上，孤帷、空床等意象营造出了清冷、孤寂的氛围，让读者能深切感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，主要围绕着对亡夫的思念和失去爱人后的痛苦，情感深沉而强烈。

速览

《悼亡 其二》是其他代诗人盛世英的作品，主题为悼亡、悲痛、孤寂、意境清冷。西风一夜撼孤帷，惊起空床泪便垂。 往事已成长恨传，酸心频看似娘儿。 苦辛同受君先去，惨毒交并我自知。 欲把相思一勾却，…