近事纪中东之战 其一

译文

依靠着像冰山一样的权势，一同登上了大将的坛场。供养军队耗费巨大的军饷，占据职位却窃取高官的荣耀。面对敌人竟然是这样的表现，辜负恩情实在是令人叹息。辽阳的局势早晚令人担忧，不要期望再恢复辰韩的往日辉煌。

注释

冰山（bīng shān）

比喻不能长久依靠的权势或人物。常用来形容那些看似强大但实则不稳定的力量。在诗中，指依仗着一时的权势登上高位。

糜（mí）

耗费，消耗。这里表示供养军队耗费了大量的钱财。如‘靡费钱粮’，即浪费钱财的意思。

尸位（shī wèi）

空占职位，不尽职守。原指空占着职位而不做事，白吃饭。在诗中，形象地描绘了那些占据高位却不做实事的人。

辽阳（liáo yáng）

地名，在今辽宁一带。是当时较为重要的地区，诗中以此指代国家的边疆局势，突出其形势的危急。

辰韩（chén hán）

古代朝鲜半岛南部的部落联盟。这里借指曾经的繁荣昌盛，与‘莫望复辰韩’相对，表达了对国家恢复往日辉煌的担忧和失望。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘倚仗冰山势’与‘尸位窃高官’的对比，突出了那些人徒有其名、毫无作为的嘴脸。情感表达上，充满了对那些身居高位却不办实事、辜负国家信任之人的愤慨和谴责，字里行间流露出对国家局势的担忧。意境营造上，以辽阳的危机为背景，营造出一种紧张、忧虑的氛围。主题思想方面，主要批判了官场的腐败和无能，表达了对国家命运的关切。

速览

《近事纪中东之战 其一》是其他代诗人盛世英的作品，主题为批判、忧国、对比、讽刺。倚仗冰山势，同登大将坛。 养兵糜巨饷，尸位窃高官。 临敌竟如此，负恩殊可叹。 辽阳忧旦夕，莫望复辰韩。