近事纪中东之战 其二

译文

陷入绝境的敌人无人抵御，纷纷的警报不断传来。主帅已充满暮气，将领大多是平庸之才。不考虑同舟共济，什么时候才能奏凯归来。皇帝忧虑还未停止，谁是出类拔萃的人才呢？

注释

穷寇（qióng kòu）

走投无路的敌人，处于绝境的敌方军队。

元戎（yuán róng）

主将，统帅。古代称大军的主帅为元戎。

暮气（mù qì）

不振作的精神和疲疲沓沓不求进取的作风。这里指主帅精神不振作。

庸才（yōng cái）

才能平庸、没有出众之处的人。

同舟济（tóng zhōu jì）

坐一条船过河，比喻团结互助，同心协力，战胜困难。这里指将士们应齐心协力共同作战。

赏析

这首诗从战争局势入手，通过对‘穷寇无人御’的描绘，展现出战场的混乱与危急。‘元戎成暮气，将领半庸才’，用鲜明的对比手法，批判了主帅和将领的无能，凸显出战争失利的原因。‘不念同舟济’则表达了对将士们不能齐心协力的遗憾，‘至尊忧未已’则体现出皇帝对战争的担忧，最后一句‘谁是出群材’则流露出对能够扭转战局的人才的渴望。整首诗情感真挚，意境悲凉，通过对战争场景和人物的刻画，深刻地反映了当时的社会现实。

速览

《近事纪中东之战 其二》是其他代诗人盛世英的作品，主题为战争、批判、忧国、人才渴望。穷寇无人御，纷纷警报来。 元戎成暮气，将领半庸才。 不念同舟济，何时奏凯回。 至尊忧未已，谁是出群材。