挽聂功庭军门

译文

联合起来的敌军如同编织的绳索，盗贼如同罗网一般，心中惆怅那毛色黑白相间的骏马又能怎么办呢。汉朝的将领浑身都是胆量，楚地的人在四面八方突然听到歌声。是谁让那青色的雀鸟趁机发动，反而觉得黄龙心中含恨很多。众多的敌寇还没有被诛杀就回归到地下，他的精魂在三河地区来回飘荡。

注释

斑骓（bān zhuī）

毛色黑白相杂的马。常泛指骏马。

汉将

汉代的将领，这里可能是借汉代名将的英勇来比喻聂功庭将军的英勇无畏。

楚人

楚地的人，此处可能是指战争发生地或与楚地相关的势力。

青雀

传说中的神鸟，这里可能象征着某种突然出现的力量或机会。

黄龙

古代传说中的神兽，常被视为帝王的象征，这里可能暗示着某种权威或势力，与‘青雀’形成对比，反映出战争的复杂局势。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘联军如组贼如罗’与‘汉将一身都是胆’形成鲜明对比，突出了将领的英勇无畏。情感表达上，充满了对聂功庭将军的敬佩与惋惜之情，‘惆怅斑骓奈若何’流露出对将军命运的无奈。意境营造上，描绘了紧张的战争场景，‘联军如组贼如罗’给人以压迫感。主题思想方面，主要歌颂了将军的英勇和对其英年早逝的痛惜，同时也反映了战争的残酷和艰难。

速览

《挽聂功庭军门》是其他代诗人李永镇的作品，主题为抒情、咏史、悲壮、对比。联军如组贼如罗，惆怅斑骓奈若何。 汉将一身都是胆，楚人四面陡闻歌。 谁教青雀乘机发，翻觉黄龙饮恨多。 群寇未诛归地下，…