江村二首 其二

译文

浓荫覆盖的桃李柳树飘着落花，树木环绕着荒村，野外的小径倾斜着。自由自在的闲鸥浮在水面上，呢喃细语的乳燕在屋檐边鸣叫。心中有千亩竹园常可挖笋，城外的两条河流可以试着煮茶。满缸浊酒能让客人沉醉，此生惭愧未能成为老农民。

注释

阴阴（yīn yīn）

形容树木枝叶茂密，幽暗的样子。这里描绘出桃李柳树枝叶繁茂，形成浓荫的景象。

泛泛（fàn fàn）

漂浮的样子。形容鸥鸟在水面上自由自在地漂浮，展现出它们的悠闲姿态。

喃喃（nán nán）

连续不断地小声说话的声音。这里用来形容乳燕在屋檐边叽叽喳喳地鸣叫，给人以温馨的感觉。

烧笋（shāo sǔn）

挖掘竹笋。古代文人常以挖笋来体现田园生活的乐趣，这里表达了诗人心中对田园生活的向往。

双流（shuāng liú）

两条河流。指城外的两条溪流，为煮茶提供了水源，体现了乡村的自然环境。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的白描手法，如‘阴阴桃李柳飞花’‘泛泛闲鸥浮水面’等，生动地描绘出乡村的自然景象。情感表达上，通过对乡村生活的描绘，流露出对乡村悠闲生活的向往和对自己未能真正融入其中的愧疚之情。意境营造上，营造出了一种宁静、闲适的乡村意境，让人仿佛置身于那片荒村野径之中。主题思想上，以乡村生活为题材，表达了对自然和田园生活的热爱与赞美，同时也带有一丝自我反思。

速览

《江村二首 其二》是其他代诗人陈际盛的作品，主题为写景、闲适、田园、向往。阴阴桃李柳飞花，树绕荒村野径斜。 泛泛闲鸥浮水面，喃喃乳燕语檐牙。 胸中千亩常烧笋，郭外双流试煮茶。 浊酒满缸能醉客，…