菱湖杂咏 其一

译文

广阔的湖面上有千万顷荷花和千万顷莼菜，天空的光芒像镜子一样，湖水像银子一样。我乘坐着小船自由自在地远去，江上的烽火正在逼迫着人。

注释

万顷（wàn qǐng）

形容湖面广阔，面积很大，一顷等于一百亩。

莼（chún）

多年生水生宿根草本。又名蒪菜、马蹄菜、湖菜等。性喜温暖，适宜于清水池生长。嫩叶可供食用，茎、叶可入药。

扁舟（piān zhōu）

小船。扁是小的意思，舟是船的统称。常用来指代文人雅士的隐居生活或漂泊之旅。

狼烽（láng fēng）

烽火，古时边防报警的烟火。狼烽在这里象征着战争的威胁，给人一种紧张、危险的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将天光比作镜，湖水比作银，生动形象地描绘出湖面的澄澈与明亮，给人以强烈的视觉感受。情感表达方面，前两句营造出一种宁静、美好的意境，诗人仿佛沉浸在荷花和莼菜的世界中，享受着大自然的美好。然而，后两句‘扁舟浩荡吾长往，江上狼烽正逼人’，笔锋一转，通过‘狼烽’这一意象，表现出诗人在宁静中感受到了战争的逼近，情感由宁静转为忧虑和紧张。意境营造上，前两句的宁静与后两句的紧张形成鲜明的对比，使整首诗更具张力。主题思想上，此诗既描绘了自然美景，又反映了战争对人们生活的影响，表达了诗人对和平的向往和对战争的忧虑。

速览

《菱湖杂咏 其一》是其他代诗人方守敦的作品，主题为写景、对比、忧国、隐逸。万顷荷花千顷莼，天光如镜水如银。 扁舟浩荡吾长往，江上狼烽正逼人。