重阳雨饮次韵和艺叔

译文

江山呈现出萧索的景象，各处都是如此，在这美好的重阳佳节却又有风雨。衰老的眼睛还不能承受天地的开阔，黄色的菊花暂且与酒樽一同空着。翻腾的云朵在银河间仿佛在为横飞的大雁哀鸣，凋零的秋意任由像转蓬一样漂泊。不要对着战火和烟尘为白发而忧愁，一边行走一边吟诗期待着与你在百年之中相聚。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树木的声音，常用来形容环境冷清、凄凉。这里描绘江山的景象，表现出一种萧索的氛围。

佳节（jiā jié）

美好的节日。在文中特指重阳佳节，强调了这个节日的特殊意义。

老眼（lǎo yǎn）

老年人的眼睛，常用来比喻人衰老的状态。这里表达了诗人因年老而身体和精神状态不佳的感受。

黄花（huáng huā）

菊花。在古代诗词中常被用来象征高洁、隐逸等品质，这里与酒樽一起，表现了诗人在佳节时的孤独和无奈。

烽烟（fēng yān）

烽火和烟雾，常用来指代战争或战乱。这里体现了诗人对当时社会动荡的担忧。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，将佳节时的风雨与平日的景象对比，突出了此时的萧索。情感表达上，通过‘老眼未堪’‘黄花且共酒樽空’等词句，流露出一种衰老和无奈之感，同时又有对友人的期待，‘莫向烽烟愁白发，行吟期子百年中’体现了在战乱时期的豁达与对友情的珍视。意境营造上，‘江山萧瑟’‘翻飞云汉哀横雁’等描绘出了一幅凄清、萧索的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了在重阳佳节遭遇风雨时的感慨，以及对友情和和平的向往。

速览

《重阳雨饮次韵和艺叔》是其他代诗人方守敦的作品，主题为写景、抒情、感怀、忧国。江山萧瑟万方同，佳节重阳又雨风。 老眼未堪天地放，黄花且共酒樽空。 翻飞云汉哀横雁，摇落秋心任转蓬。 莫向烽烟愁白发，…