出都二首 其二

译文

当年的文物已无法收回，在这哀伤的时代寻访古迹暂且停留。金元时期的松柏还有数千棵，浩如烟海的图书散落在五洲。歌舞之人哪里知道亡国的遗恨，亲朋好友暂且相聚共饮一杯。马车的声音又转向江南离去，万重西山记录着过去的游玩。

注释

文物（wén wù）

历代遗留下来的文化遗产，如器物、书画等。这里指曾经的珍贵物品。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。在诗中表示因哀伤而暂时停留。

烟海（yān hǎi）

茫茫大海，这里形容图书之多如烟雾笼罩的大海，极言图书之浩瀚。

亲交（qīn jiāo）

亲戚朋友。诗中指诗人的亲朋好友。

万叠（wàn dié）

极言山峦之多、层叠之高。这里指西山重重叠叠。

赏析

文学手法方面，诗人运用对比手法，如‘文物不可收’与‘歌舞不知亡国恨’的对比，突出了时代的悲哀和人们的麻木。情感表达上，通过描写寻访古迹时的感慨以及对亡国现状的无奈，表达了深深的哀伤之情。意境营造上，‘金元松柏’‘烟海图书’等意象营造出一种历史的沧桑感和悲凉的氛围。主题思想上，此诗以出都为背景，抒发了对国家兴衰的感慨以及对过去美好时光的怀念。

速览

《出都二首 其二》是其他代诗人方守敦的作品，主题为感慨家国、历史沧桑、对比手法、哀伤之情。文物当年不可收，哀时访古暂淹留。 金元松柏馀千树，烟海图书散五洲。 歌舞那知亡国恨，亲交且聚一樽浮。 车声又转江南去，…