开县李君范之以《西湖泛雨图》属题 其二

译文

去年的游玩踪迹只有你在我之后，湖边残留的菊花还在纷纷飘落。记得曾经遇到细雨时，那清美的光色很好，曾穿过葛岭的云雾沿着一条小路前行。

注释

客岁（kè suì）

去年，过去的一年。

残菊（cán jú）

残留的菊花，常用来象征秋天的逝去和时光的流转。

葛岭（gě lǐng）

在西湖边的一座山岭，以其风景秀丽而闻名。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将去年与今年的西湖之景进行对比，突出了时光的流转和物是人非的感慨。情感表达上，通过对湖边残菊和微雨清光的描写，流露出一种淡淡的惆怅和对往昔的怀念之情。意境营造方面，描绘了湖边残菊飘落、微雨朦胧的景象，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，以西湖泛雨为背景，表达了对过去时光的追思和对人生的感慨。

速览

《开县李君范之以《西湖泛雨图》属题 其二》是其他代诗人方守敦的作品，主题为写景、怀旧、抒情、对比。客岁游踪独后君，湖边残菊尚纷纷。 记逢微雨清光好，一径曾穿葛岭云。