东坡生日用坡词“不知天上宫阙，今夕是何年”拈韵赋诗得年字

译文

寒冷的云层遮蔽了江边，短暂的光影侵入了霜顶。哀伤的心情独自怀抱，孤独地处于稀疏的华美的筵席之中。风雅之道未曾停歇，都仰慕使君的贤能。寒冷的夜晚好友聚集，文物仰望着苏仙。菜肴美酒丰盛地陈列着，遗像庄严地悬挂着。谁说这是好事呢，用情确实特别美好。荣耀之名有千年之久，金石也难以长久坚固。仿佛能听到他的声音，生死又有什么间隔呢。万千感慨郁积而兴起，萧条之气充满了初建的轩宇。朋友旧日的佳会，新的诗歌众人吟诵流传。怎能得到像苏长公那样的人，逍遥自在没有尽头的岁月。

注释

冻云（dòng yún）

寒冷时凝聚成冰的云。

江浦（jiāng pǔ）

江边；江畔。浦，水边或河流入海的地方。

短景（duǎn jǐng）

指冬季日短。景，日光。

霜颠（shuāng diān）

白头；白发。霜，白色。颠，头顶。

孑处（jié chǔ）

孤处；独居。孑，单独；孤单。

咸慕（xián mù）

都仰慕。咸，都；皆。慕，爱慕；仰慕。

肴酒（yáo jiǔ）

菜肴和酒。肴，荤菜；熟菜。酒，酒类饮品。

殷与陈（yīn yǔ chén）

丰盛地陈列着。殷，丰盛；众多。陈，陈列；摆放。

謦欬（qǐng kài）

咳嗽。借指谈笑。謦，咳嗽声。欬，同‘咳’。

赏析

这首诗从环境描写入手，如‘冻云暗江浦，短景侵霜颠’，营造出寒冷、孤寂的氛围，为后文抒发哀伤之情做铺垫。写作手法上，通过对比，如‘风雅道未歇，咸慕使君贤’，突出了对苏轼的仰慕之情。情感表达真挚深沉，‘哀心苦独抱’直接表达了内心的哀伤。意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与苏轼的性格和遭遇相契合。主题思想上，主要表达了对苏轼的敬仰以及对其精神的传承，同时也流露出人生的感慨和对永恒的思考。

速览

《东坡生日用坡词“不知天上宫阙，今夕是何年”拈韵赋诗得年字》是其他代诗人方守敦的作品，主题为写景、抒情、咏史、缅怀。冻云暗江浦，短景侵霜颠。 哀心苦独抱，孑处疏华筵。 风雅道未歇，咸慕使君贤。 寒宵胜友集，文物仰苏仙。 肴酒殷与陈，遗…