游山口号 其三

译文

前辈逐渐消沉，后辈却十分轻狂，各自怀着不同的心思，心中古旧的情怀令人感伤。美好的山水只是空留图画，那墓冢的高低就如同北邙山一般。

注释

前辈（qián bèi）

指前代的人，在诗中与后辈相对，用以体现不同时代人物的差异。

消沉（chén xiāo）

指情绪低落、意志消沉，这里形容前辈的精神状态。

后辈（hòu bèi）

指后代的人，与前辈相对，诗中用以突出后辈的轻狂。

怀抱（huái bào）

指心中所怀的志向、情感等，在此诗中表示前辈和后辈各自心中的想法。

古心（gǔ xīn）

指古代人的心境、情怀，带有一种对传统、古朴精神的怀念。

北邙（běi máng）

即北邙山，古时多用以代指墓地，在诗中形象地描绘出墓冢的高低错落，增添了一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对比前辈的消沉与后辈的轻狂，展现出不同时代人物的精神状态，手法简洁却有力。情感表达上，以古心伤为基调，流露出对时光变迁、世事沧桑的感慨，情感深沉而真挚。意境营造上，‘好山好水空图画’一句，将美好的自然景色与现实的无奈相映衬，营造出一种空寂的意境。主题思想方面，主要表达了对历史变迁、人生无常的思考，以及对先辈精神消逝的惋惜。

速览

《游山口号 其三》是其他代诗人方守敦的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。前辈消沉后辈狂，别有怀抱古心伤。 好山好水空图画，墓冢高低似北邙。