予在桐，与范之有重阳就菊之约，因事迟来江上，昨垂示九日诗索和，并置酒招饮，即席次韵 其一

译文

秋天的声音在古老的舒州大地浩荡回响，东南方向一片茫茫，仿佛战阵的阴云令人忧愁。重阳节没能实现菊花边饮酒的约定，实在辜负了诗人李啸楼的盛情。

注释

舒州

古代州名，在今安徽境内。这里指代作者所在的桐地。

莽莽

形容草木茂盛或原野辽阔无边的样子，这里形象地描绘出东南方向的广阔与苍茫。

阵云

战争时战场上浓厚如云雾的战气，常用来比喻紧张的战争气氛或激烈的冲突态势，此处借指东南方向的紧张氛围。

李啸楼

可能是一位名叫李啸楼的诗人，这里是作者对友人的称呼，体现了对友人的尊重和与友人之间的情谊。

赏析

在这首诗中，作者运用了借景抒情的写作手法，通过描绘秋天浩荡的声音和东南的莽莽阵云，营造出一种忧愁的意境，表达了自己未能赴约的愧疚之情。从情感表达上，清晰地展现了作者对未能与友人共度重阳、饮酒赏菊的遗憾，情感真挚而深沉。意境营造上，将自然景象与内心的情感紧密结合，使读者能深刻感受到那种因错过而产生的失落。主题上，围绕着与友人的约定以及未能践行的遗憾展开，凸显了友情的珍贵。

速览

《予在桐，与范之有重阳就菊之约，因事迟来江上，昨垂示九日诗索和，并置酒招饮，即席次韵 其一》是其他代诗人方守敦的作品，主题为写景、抒情、意境营造、友情。秋声浩荡古舒州，东南莽莽阵云愁。 重阳未就菊花饮，真负诗人李啸楼。