闻范之仓卒去皖，怅然寄诗二章，即次范之九日宴集诗韵 其一
正是高秋霜月皎，无端离雁送声哀。
君如白鹤云中去，我未黄花江上来。
书札徒增缟纻集，郫筒遽冷草堂杯。
扁舟散发知何处，怅以江头李白才。
君如白鹤云中去，我未黄花江上来。
书札徒增缟纻集，郫筒遽冷草堂杯。
扁舟散发知何处，怅以江头李白才。
译文
正是深秋霜月皎洁的时候，无端地有离群的大雁送来哀伤的叫声。你如同白鹤在云中离去，我还未在江边带着黄花归来。书信徒然增加了像缟带纻衣般的情谊，郫筒酒很快就冷却了草堂的酒杯。乘坐小船散发着头发不知道你在何处，惆怅地凭借着江头李白那样的才华。
注释
- 霜月皎（shuāng yuè jiǎo）
- 霜月，指深秋的月亮，皎，洁白、明亮，描绘出深秋夜晚月亮皎洁的景象。
- 离雁（lí yàn）
- 离群的大雁，常被用来象征离别、孤独，这里借离雁的叫声烘托出离别的哀伤。
- 缟纻（gǎo zhù）
- 缟带和纻衣，古代交友时作为礼物相赠，后以此指代交情、友谊，诗中表示书信增加了彼此的情谊。
- 郫筒（pí tǒng）
- 四川郫县所产的一种竹筒装酒，这里代指酒，‘遽冷草堂杯’形象地写出酒冷却的速度之快，暗示宴会的短暂。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船，诗人用扁舟来指代友人乘坐的船只，体现出友人的行踪不定。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。以霜月的皎洁与离雁的哀声形成鲜明对比，突出了离别时的哀伤氛围。‘白鹤云中去’象征着友人的离去，‘黄花江上来’则暗示自己的未归，营造出一种时空交错的意境。情感表达上，诗人通过对离别的感慨，表达了对友人离去的不舍和惆怅之情。从主题思想来看，主要抒发了与友人分别后的思念和对友人去向的担忧。整首诗意境清幽，情感真挚深沉。
速览
《闻范之仓卒去皖，怅然寄诗二章，即次范之九日宴集诗韵 其一》是其他代诗人方守敦的作品，主题为写景、抒情、离别、象征。正是高秋霜月皎，无端离雁送声哀。 君如白鹤云中去，我未黄花江上来。 书札徒增缟纻集，郫筒遽冷草堂杯。 扁舟散发知何处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品