范之自沪返皖，招饮，以新注《老子》见示，即席有诗，次韵

译文

在梦中思念你，你的头发已经变白了，如今惊喜地见到你那突兀的黑色胡须。你家传承的道德五千言，大义清晰地陈述，使当代的才俊都相形见绌。离开官职的岁月没有虚度，躲避灾祸而著书，勇敢且有很多成果。郫筒美酒让今晚充满欢乐，然而世间却如大海沸腾、江河翻涌般艰难。

注释

华发（huá fà）

花白的头发，常用来形容人年老。

突兀（tū wù）

高耸貌；突然出现的样子。这里形容友人的胡须浓密且突出。

避地（bì dì）

迁地以避灾祸。指友人因躲避灾祸而到别处居住。

郫筒（pí tǒng）

古时四川郫县所产的一种竹制酒器，也借指郫酒。这里指美酒。

赏析

此诗从梦境开篇，‘梦里思君华发变’，将对友人的思念与时光的流逝相融合，情感真挚。‘突兀玄髯今喜见’，通过对友人胡须的描写，展现出重逢的喜悦。‘家风道德五千言，大义疏陈藐时彦’，称赞友人以五千言的《老子》为家风，大义清晰地阐述，超越了当代的才俊，体现出对友人学识和品德的高度赞赏。‘去官岁月不蹉跎，避地著书勇且多’，描述友人离开官职后，在躲避灾祸的日子里著书立说，勇敢且成果丰硕，展现出友人的坚韧和才华。‘郫筒美酒欢今夕，海沸江翻奈世何’，以美酒和世间的动荡相对比，表达出在乱世中仍能享受欢乐的豁达情怀。整首诗意境深沉，通过对友人的描写，抒发了对友情的珍视、对学识的推崇以及在乱世中的豁达心境。

速览

《范之自沪返皖，招饮，以新注《老子》见示，即席有诗，次韵》是其他代诗人方守敦的作品，主题为友情、学识、豁达、乱世。梦里思君华发变，突兀玄髯今喜见。 家风道德五千言，大义疏陈藐时彦。 去官岁月不蹉跎，避地著书勇且多。 郫筒美酒欢今夕，…