壬申残冬游江上，积雪未扫，留远侄处度岁，步范之除夕韵书怀

译文

在壬申年的残冬时节游览江边，积雪还没有被清扫。在远侄那里度过新年，依照范之的除夕韵来书写心怀。茫茫天地间，圣贤哲人的精神如同沉在九幽之下；凄惨的兴亡之事，引发了我深深的百种感慨。自己拿着青编书籍来安慰除夕之夜，白白地用白发怀抱寒心。眼中看到的骨肉亲人却忘记了羁旅在外的自己，梦中却看到梅花布满了故乡的树林。万劫如同流水般逝去，大家都只能共同在酒中寻求慰藉。

注释

九幽（jiǔ yōu）

指极深暗的地方，传说中极深的地下。在古代神话中，九幽是地府的最深层，常用来形容极其幽暗、神秘的境地。

青编（qīng biān）

古时用青竹简著书，后因以‘青编’指史册、书籍。这里指作者拿着书籍来慰藉自己的除夕。

羁客（jī kè）

寄居在外的旅客。‘眼中骨肉忘羁客’，意思是眼中看到的亲人却忘记了自己这个寄居在外的人，表达了作者的孤独感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘茫茫圣哲九幽沉’与‘惨惨兴亡百感深’的对比，突出了作者对历史兴亡的感慨之深。情感表达上，通过‘自把青编慰除夕，枉将白发抱寒心’表达了作者在除夕时的孤独与无奈，对自己白发抱寒心的自嘲，体现了内心的凄凉。意境营造上，描绘了残冬江上积雪未扫的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了作者对历史兴亡的感慨以及在除夕时的孤独情怀，同时也流露出对故乡和亲人的思念。

速览

《壬申残冬游江上，积雪未扫，留远侄处度岁，步范之除夕韵书怀》是其他代诗人方守敦的作品，主题为怀古、孤寂、思乡、感慨。茫茫圣哲九幽沉，惨惨兴亡百感深。 自把青编慰除夕，枉将白发抱寒心。 眼中骨肉忘羁客，梦里梅花满故林。 万劫等随流水逝，…