冬日出游江湖间，守一有诗见怀，次韵寄答

译文

长久地坐在忧愁的城中，心中如同死灰一般。四处浪游，怎能遂了那恶劣的情怀而得以释怀呢。战乱之时，江边的城郭有很多飞驰的船只，雪花纷飞的意趣中，湖山之间还未绽放梅花。深深叹息着军事文书奔驰在闽峤之地，行走时为故国而伤感，凭吊那遗留的高台。故乡的诗友们辛劳地问候我，这一纸书信追寻着我，让我想要回去。

注释

愁城

比喻忧愁的境地。出自《全唐诗》中孟郊的‘座中亦有江南客，莫向愁城歌此曲。’

恶怀

恶劣的情怀，指心中的忧愁、烦恼等。这里表达诗人在战乱时期难以释怀的情绪。

江郭

江边的城郭。郭，外城，泛指城。如《孟子·公孙丑下》‘三里之城，七里之郭。’

闽峤

指福建一带的山岭。峤，尖而高的山；闽，福建的别称。常用于古代诗词中表示地域。

遗台

遗留下来的高台。通常象征着过去的历史遗迹或文化传承，在这里体现诗人对故国的眷恋和凭吊之情。

赏析

此诗意境苍凉。写作手法上，通过‘老坐愁城’‘浪游’等词句，生动地描绘出诗人内心的忧愁与漂泊之感。情感表达上，既有对时局动荡的叹息，如‘太息军书驰闽峤’，又有对故乡和故国的思念，如‘行伤故国吊遗台’。意境营造出一种战乱年代的凄凉氛围，让人感受到诗人深深的哀愁。主题上，主要围绕着诗人的漂泊、对时局的感慨以及对故乡故国的眷恋展开。

速览

《冬日出游江湖间，守一有诗见怀，次韵寄答》是其他代诗人方守敦的作品，主题为写景、抒情、战乱、思乡。老坐愁城心已灰，浪游那遂恶怀开。 乱时江郭多飞艇，雪意湖山未放梅。 太息军书驰闽峤，行伤故国吊遗台。 乡关诗友劳相问，…