怀李范老

译文

病后您应当身体康健，料想您不需要拐杖扶持。梅花的香气已经散发，宾客饮酒的兴致很是愉悦。讲学的时候胡须古朴，感伤时事却没有兵甲。新写的词可以自我慰藉，亲手书写的字如同苏轼一般。

注释

悬知（xuán zhī）

料想；预知。表示有充分的依据而推测。出自《史记·天官书》：‘悬命于天，委命于时。’

宾饮（bīn yǐn）

宾客饮酒。宾，宾客；饮，饮酒。在诗中描绘了宾客们饮酒作乐的场景。

讲学（jiǎng xué）

讲解儒家经义。讲，讲解；学，学问。这里指友人讲学的情景，体现了其学识渊博。

兵甲（bīng jiǎ）

兵器和铠甲，泛指军事装备。在诗中借指战争、战事。如《左传·成公二年》：‘敢告不敏，摄官承乏，愿以微命，逃死首邱，又希君惠，贶不腆之仪，以重礼见归，则没者不愧，生者不愧，没世不朽，庸不幸甚！若其有罪，绞缢以戮，桐棺三寸，不设属辟，素车朴马，署其旐曰‘有心滔天之罪，身不及知，寡人不加戮，子其图之！’敢布腹心，唯命是听。’

自慰（zì wèi）

自我安慰。慰，安慰。诗人以新写的词来自我慰藉，表达了内心的情感。

赏析

在这首诗中，意境营造得颇为生动。开篇通过想象病后的友人身体康健，无需拐杖扶持，展现出对友人的关切与期待，营造出一种温馨的氛围。写作手法上，运用了对比，如病起与健的对比，梅花香动与兵甲无的对比，突出了时代的动荡与友人的心境。情感表达上，既有对友人的深厚情谊，又有对时事的感伤。主题思想方面，主要表达了对友人的思念与牵挂，同时也反映了当时的社会现实。整首诗语言简洁明快，情感真挚动人。

速览

《怀李范老》是其他代诗人方守敦的作品，主题为怀人、感时、写景（梅花）、抒情。病起公应健，悬知杖不扶。 梅花香已动，宾饮兴多娱。 讲学须髯古，伤时兵甲无。 新词好自慰，手写字如苏。