范之避乱归蜀，寄示近作数首，次其时字韵一律奉怀
苍黄一别三千里，踯躅山亭眺望时。
归客青天劳远梦，伤春白发苦难诗。
烽烟满眼书迟至，朋旧关情泪已知。
良会未遥园翠在，江城花柳正晴曦。
归客青天劳远梦，伤春白发苦难诗。
烽烟满眼书迟至，朋旧关情泪已知。
良会未遥园翠在，江城花柳正晴曦。
译文
匆忙分别已经三千里，在山间亭子徘徊眺望的时候。归来的游子在青天之下劳烦着遥远的梦，感伤春天的白发难以写出诗篇。烽火满目的景象书信迟迟才到，朋友旧交的关怀之情眼泪已经知晓。美好的聚会不会遥远，园林的翠绿依然在，江城的花柳正沐浴着晴朗的阳光。
注释
- 苍黄（cāng huáng）
- 匆忙、急迫的样子，形容离别时的匆忙。
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊不前，这里描绘诗人在山亭停留、徘徊的样子。
- 烽烟（fēng yān）
- 烽火的烟雾，常指代战争或战乱的景象。
- 关情（guān qíng）
- 关心、牵挂之情，这里指朋友之间的情谊。
- 晴曦（qíng xī）
- 晴朗的阳光，描绘出江城花柳在阳光下的美好景象。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比和虚实结合的手法。如‘苍黄一别三千里’与‘良会未遥园翠在’形成时空上的对比，凸显了离别的长久和相聚的期待。虚实结合体现在对‘归客青天劳远梦’的描写，既有现实中的离别之苦，又有梦中的思念之情。情感表达上，诗人通过‘伤春白发苦难诗’表达了时光流逝的感慨和对离别的伤痛，‘烽烟满眼书迟至’则透露出对时局的忧虑。意境营造方面，‘踯躅山亭眺望时’描绘出诗人在山间亭子徘徊眺望的孤独身影，营造出一种忧伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念、对离别的感伤以及对时局的关注。
速览
《范之避乱归蜀，寄示近作数首，次其时字韵一律奉怀》是其他代诗人方守敦的作品，主题为写景、抒情、离别、忧时。苍黄一别三千里，踯躅山亭眺望时。 归客青天劳远梦，伤春白发苦难诗。 烽烟满眼书迟至，朋旧关情泪已知。 良会未遥园翠在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品