伤春怨 词会题海棠画扇

译文

珍贵的帷帐上装饰着华美的垂穗，被雨水打湿后，更透出十分浓郁的春意。她微微含笑地倚靠在东风中，脸上的红晕如同被酒浸润一般。谁在嗅着这芬芳的春天？在这宁静之中，那甜美的香气自然散发。旧燕趁着春天归来，说它因为伤春而更加消瘦。

注释

葳蕤（wēi ruí）

草木繁盛、枝叶下垂的样子，这里形容宝帐的装饰华美。

涡儿

指脸上因饮酒而泛起的红晕，形象地描绘出人物的神态。

被酒

带着醉意，饮酒后脸上呈现出的状态。

趁春

趁着春天，指旧燕归来的时间正好是春天，表现出时间的流转。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘浅笑倚东风，潮上涡儿被酒’，将人物的神态和情感生动地展现出来，给人以画面感。情感表达上，整首词围绕‘伤春’展开，通过对海棠、春雨、旧燕等景物的描绘，抒发了作者内心的感伤之情。意境营造上，营造出了一种幽静、略带感伤的氛围，让人仿佛置身于那个伤春的场景之中。主题思想上，以海棠为载体，表达了对时光流逝、青春易逝的感慨，以及因伤春而产生的忧愁。

速览

《伤春怨 词会题海棠画扇》是其他代诗人梅际郇的作品，主题为写景、伤怀、抒情、婉约。宝帐葳蕤扣。 着雨十分春透。 浅笑倚东风，潮上涡儿被酒。 谁把芳春嗅。 静里甜香自有。 旧燕趁春归，说为伤春更瘦。