疏影 莲

译文

方形池塘倒映着明月。经过西施曾经走过的岸边，清晨的凉意极为清幽。那几点青色的荷叶，曾经记得一起携着酒杯，在水边吹奏横笛。和暖的风轻轻地吹着，花房上的露水，都沁入了六郎的脸颊边。羡慕那鸥鸟栖息的地方，更是温柔，在梦中水云都被红色湿润。谁渡过那浩渺的江水，正想要采摘却又不采摘，用柔嫩的手拿着。不要听那花瓣飘零的声音，让花瓣在水波中摇曳，好好地保护那香鞋留下的痕迹。只要让衣袖底下还留存着红色，就会告诉到莲心也会高兴。欣喜美好的伴侣，婉转地心意相通，如同白雪映照在玉盘般的秋色中。

注释

方塘（fāng táng）

方形的池塘，通常用来描绘池塘的形状。在古诗文中常作为宁静、清幽的意象出现。

西施泾（xī shī jīng）

相传西施走过的河道，这里以西施泾畔来增添意境的优美和历史文化底蕴。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，多指初夏时的东南风。如‘薰风自南来，殿阁生微凉’。

六郎（liù láng）

这里可能是指某位与莲花相关的人物，具体所指需根据背景来确定。在古诗文中常作为一种意象出现，增加诗歌的韵味。

荑手（tí shǒu）

柔嫩的手，常用来形容女子的手。如‘手如柔荑，肤如凝脂’。这里用荑手来表现采摘莲花时的动作和姿态，增添了诗歌的美感。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，如‘薰风酿酿花房露，都沁入、六郎腮侧’，将风拟人化，赋予其酿造露水并沁入脸颊的动作，生动形象。情感表达上，通过对莲花的描绘，流露出对美好事物的喜爱和赞美之情，如‘羡鸥乡、更是温柔，梦里水云红湿’，对鸥乡的温柔以及水云被红色湿润的景象充满向往。意境营造方面，描绘了方塘、明月、西施泾畔等景象，营造出一种清幽、美好的意境。主题思想上，以莲为载体，表达了对自然之美、情感之美的追求和感悟。

速览

《疏影 莲》是其他代诗人梅际郇的作品，主题为写景、抒情、拟人、赞美。方塘印月。 过西施泾畔，晓凉清绝。 数点青钱，曾记携尊，相邀水步横笛。 薰风酿酿花房露，都沁入、六郎腮侧。 羡鸥乡、更…