渡江云

译文

诗人大多命运坎坷，在水尽溪绝之处，才开始看到涌起云朵的时候。山中真是富有啊，云朵就像从自己的绡囊中绽放出来，在户外就像拾起冰丝一样。云朵无心出岫，却喜欢询问小草的归期。云朵倚靠在云端拂动，有着国色天香的名箭般的姿态，超越常规地展现出春天的风姿。

值得思考啊。白衣化为狗，赤羽跟从龙，难道是在朝廷之事上的闲情逸致。如今我老了，在一庭寒雨中，戴着絮帽谈论诗歌。只有故人的清风是好的，谈论施恩泽于万物，还得等待优秀的后辈。我拿起赋笔，兰陵的儒雅之士是我的老师。

注释

骚人（sāo rén）

指诗人。骚，原指《离骚》，后泛指诗文。

潦倒（liáo dǎo）

形容人境遇困苦，行为散漫，不得志。

绡囊（xiāo náng）

用薄纱制成的袋子。这里形容云朵像从绡囊中绽放出来。

岫（xiù）

山洞，这里指山。

国香（guó xiāng）

原指兰花为国香，这里借指云朵像国色天香的兰花一样。

白衣幻狗（bái yī huàn gǒu）

典出《史记·封禅书》，此处可能借指一些奇异的景象或变化。

赤羽从龙（chì yǔ cóng lóng）

赤羽，红色的羽毛；从龙，跟随龙。可能暗示着某种祥瑞或不凡的景象。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘无心出岫，却爱问、小草归期’，赋予云朵人的情感和动作，使云朵的形象更加生动。情感表达上，通过描写诗人自己的潦倒以及对山中云朵的描绘，抒发了一种对人生境遇的感慨和对自然的赞美之情。意境营造上，描绘了山中云雾缭绕的景象，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，既有对自身命运的思考，也有对自然之美的欣赏，同时还蕴含着对后辈的期待。

速览

《渡江云》是其他代诗人梅际郇的作品，主题为写景、抒情、拟人、感慨。骚人多潦倒，水穷溪尽，始见起云时。 山中真富有，自绽绡囊，户外拾冰丝。 无心出岫，却爱问、小草归期。 倚云拂、国香名箭…