浪淘沙 雾
楼外雾盈盈。
暗结雕楹。
嘉陵江色淡烟青。
方罫畦田谁得见，闲煞楸枰。
罗帐玉钗横。
好梦难成。
随宜梳洗总倾城。
万里飞鸿长不到，目断云平。
暗结雕楹。
嘉陵江色淡烟青。
方罫畦田谁得见，闲煞楸枰。
罗帐玉钗横。
好梦难成。
随宜梳洗总倾城。
万里飞鸿长不到，目断云平。
译文
楼外雾气充盈。暗暗地凝结在雕花的楹柱上。嘉陵江的江水颜色在淡淡的烟雾中泛着青色。那方格状的田间景色谁能够看见呢，白白地荒废了那棋盘。罗帐里玉钗横放。美好的梦境难以成就。随意地梳洗也总是倾国倾城的模样。万里之外的飞鸿长久地也无法到达，目光望断了那平展的云层。
注释
- 盈盈（yíng yíng）
- 形容雾气充盈、饱满的样子。
- 雕楹（diāo yíng）
- 雕花的楹柱，古代建筑中常用的装饰，这里指楼外的柱子。
- 方罫（fāng guà）
- 方形的格子，这里指田间的方格状布局。
- 楸枰（qiū píng）
- 棋盘，古代多用楸木制作，这里指闲置的棋盘，暗示时光的虚度。
- 罗帐（luó zhàng）
- 丝绸制成的帐子，常用来形容女子的闺房环境，这里指女子的卧室。
赏析
文学手法方面，整首词运用了细腻的描写手法，如‘楼外雾盈盈。暗结雕楹’，通过对雾气凝结在楹柱上的描写，营造出一种朦胧、静谧的氛围。情感表达上，词人通过描绘梦中难成、飞鸿难达等情景，抒发了内心的孤寂和对远方的思念之情。意境营造上，‘嘉陵江色淡烟青’描绘出一幅淡烟笼罩下的江水景色，给人以悠远、空灵的感觉。主题思想上，此词以雾为背景，抒发了闺中女子的情思，展现了她内心的孤独与对美好生活的向往。
速览
《浪淘沙 雾》是其他代诗人邵祖平的作品，主题为写景、抒情、闺情、孤寂。楼外雾盈盈。 暗结雕楹。 嘉陵江色淡烟青。 方罫畦田谁得见，闲煞楸枰。 罗帐玉钗横。 好梦难成。 随宜梳洗总倾城。 万…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品