念奴娇 题墨兰扇面

译文

那兰花亭亭玉立在幽静的山谷中，问上天呀，它的声价与那柔弱的体质有什么关系呢？在这一尺幅的扇面上，潇湘的秋色满满当当，它获取了香名第一的赞誉。展现出独特的风光，删除了庸俗的韵味，想要借助诗人的笔来描绘。那纯洁的心在何处呢，呼唤它或许它就能显现出来。所遗憾的是，我对它的喜爱之情太多，可买山的钱却太少，没能构建起收藏它的居室。在江边徘徊吟咏，它的芬芳沾染上了衣袖，惹得那豪华的景象也变得萧瑟起来。那三径中的竹松，四季的梅菊，是否可以和它论交呢？等到它开放的时候，一定要牢记，抱着琴来此坐一整天。

注释

亭亭

形容高耸直立的样子，常用来形容女子或花卉的姿态优美。这里形容墨兰在幽谷中亭亭玉立的姿态。

幽谷

幽静的山谷，常用来比喻偏僻、幽静的地方，这里营造出一种清幽的氛围。

骚人

指诗人，屈原作《离骚》，后世遂称诗人为骚人。这里指借诗人的笔来描绘墨兰。

素心

纯洁的心，指高尚的品德和情操。这里表达对墨兰纯洁品质的赞美。

纫佩

系结佩带，比喻坚守美德。这里表达对墨兰的喜爱和对其美德的赞赏。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，将墨兰赋予人的性格和情感，如‘亭亭幽谷，问天家、声价何关弱质’，使墨兰形象生动。情感表达上，表达了对墨兰的喜爱与赞美之情，同时也流露出因无法更好地收藏和欣赏墨兰而产生的遗憾。意境营造上，通过描绘幽谷、潇湘秋色等，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想方面，以墨兰为载体，抒发了诗人对高雅品质的追求和对世俗的超脱。

速览

《念奴娇 题墨兰扇面》是其他代诗人张崇光的作品，主题为写景、抒情、拟人、高洁。亭亭幽谷，问天家、声价何关弱质。 尺幅潇湘秋色满，领取香名第一。 现出风光，删除俗韵，要借骚人笔。 素心何处，呼之或者…