菩萨蛮 题《梧院读书图》

译文

梧桐树的树荫清凉、洁净，连唾沫都难以容纳。寂静之中有一只鸣叫的蝉打破了这份宁静。蝉声断断续续地与读书声相和，那清凉、悠然的风韵十分清雅。坐拥着众多城池般的书籍，白天寂静无人相伴。我想要在此抚琴入眠，与你一同欣赏这美妙的声音。

注释

凉净（liáng jìng）

清凉、洁净，描绘梧桐树树荫给人的感觉。

寂寥（jì liáo）

寂静、空旷，强调环境的宁静。

泠然（líng rán）

清凉、清幽的样子，形容风韵的清雅。

百城（bǎi chéng）

极言书籍之多，犹如拥有众多城池的藏书。此词出自《北史·李谧传》，李谧博览群书，其师王奂问他为何不外出做官，李谧回答说‘丈夫拥书万卷，何假南面百城？’后以‘拥书百城’或‘百城坐拥’喻藏书丰富或嗜书好学。

赏音（shǎng yīn）

欣赏音乐，这里指欣赏琴音，也寓意着对知音的渴望与追求。

赏析

此词意境清幽。从描写桐树荫的‘凉净难容唾’，营造出静谧的氛围，为后文的抒情做铺垫。‘寂寥着个鸣蝉破’，以蝉声打破寂静，动静结合，增添了画面的生动性。‘断续和书声，泠然风韵清’，将蝉声与读书声相融合，营造出一种高雅的氛围，体现出作者对读书生活的喜爱和追求。‘百城高坐拥’，用‘百城’形象地比喻书籍之多，展现出作者的学识渊博。‘昼静谁人共’，表达出一种孤独之感，而‘我欲此眠琴，与君同赏音’则又透露出对知音的渴望。整首词通过细腻的描写和巧妙的手法，表达了作者内心的情感和对读书生活的热爱。

速览

《菩萨蛮 题《梧院读书图》》是其他代诗人张崇光的作品，主题为写景、抒情、动静结合、知音。桐阴凉净难容唾。 寂寥着个鸣蝉破。 断续和书声。 泠然风韵清。 百城高坐拥。 昼静谁人共。 我欲此眠琴。 与君同赏音。