蝶恋花
漉漉愁肠波万叠。
人正伤春，可奈重伤别。
待寄相思妨语泄。
背人红泪偷承睫。
忆与同心欢共结。
妾似花丛，郎似花丛蝶。
幽梦于今何处觅。
鸳衾冷落成虚设。
人正伤春，可奈重伤别。
待寄相思妨语泄。
背人红泪偷承睫。
忆与同心欢共结。
妾似花丛，郎似花丛蝶。
幽梦于今何处觅。
鸳衾冷落成虚设。
译文
湿漉漉的愁肠像波浪般层层叠叠。人们正在伤春，又怎能承受这重伤离别的痛苦呢。想要寄托相思之情却又担心话语泄露。背着人偷偷地让眼泪流到眼睫上。回忆起与心上人一起欢乐地结下情谊。我就像花丛，郎君就像花丛中的蝴蝶。那幽微的梦境如今到哪里去寻找呢。鸳鸯被子如今冷冷清清地虚设着。
注释
- 漉漉（lù lù）
- 湿貌。形容忧愁的情绪像湿漉漉的东西一样。
- 可奈（kě nài）
- 怎奈，无奈。表示对某种情况感到无可奈何。
- 承睫（chéng jié）
- 流到眼睫上。描绘女子偷偷流泪的情景。
- 同心（tóng xīn）
- 指心意相同，感情深厚。在这里指女子与郎君心意相通。
- 鸳衾（yuān qīn）
- 绣有鸳鸯的被子。常用来象征夫妻或情侣之间的亲密关系。
赏析
此词从情感表达上极为细腻，开篇用‘漉漉愁肠波万叠’直接描绘出愁绪如波浪般汹涌，奠定了全词哀伤的基调。‘人正伤春，可奈重伤别’两句，将伤春与伤别之情相融合，使情感更加深沉。‘待寄相思妨语泄，背人红泪偷承睫’通过细腻的动作描写，展现出女子内心的痛苦与羞涩。下阕‘忆与同心欢共结。妾似花丛，郎似花丛蝶’运用比喻，将女子比作花丛，郎君比作花丛蝶，生动形象地表达出两人曾经的甜蜜与美好。‘幽梦于今何处觅。鸳衾冷落成虚设’则进一步渲染了离别后的孤独与凄凉，将女子的思念之情推向高潮。整首词意境凄美，情感真挚，通过多种写作手法的运用，将女子的愁思、相思刻画得淋漓尽致。
速览
《蝶恋花》是其他代诗人张崇光的作品，主题为言情、伤别、意境凄美、比喻生动。漉漉愁肠波万叠。 人正伤春，可奈重伤别。 待寄相思妨语泄。 背人红泪偷承睫。 忆与同心欢共结。 妾似花丛，郎似花丛蝶。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品