念奴娇

译文

推起被子送去温暖，记得你啊，怜惜我夜晚寒冷用肩膀为我遮挡。人们打算像双蝶茧一样共同努力，一缕情丝将我们紧紧裹住。棠梨般沉睡，魂魄痴缠，兰花般熏染的气息芬芳，这种种令人销魂的地方。那双双眼睛流转注视，那妩媚动人尤其在那眉梢之间。

相隔曾有多久呢，像劳燕般分飞，不再有欢乐的情绪。你可知道相思之情你为了我，我总是为你吟咏愁苦。那恨海难以填满，那情天无法弥补，除非是来生相聚。相逢或许在梦中，还能结成鸳鸯伴侣。

注释

卿卿（qīng qīng）

古时夫妻间的爱称，这里指对方。

棠睡（táng shuì）

像棠梨般沉睡，棠梨是一种植物，常被用来象征美好、静谧的事物，此处描绘出一种沉睡的温柔姿态。

兰薰（lán xūn）

像兰花般熏染，兰花常被视为高洁、芬芳的象征，这里体现出一种清幽的气息。

劳燕（láo yàn）

劳燕分飞，劳指伯劳鸟，燕为燕子，两者常比喻夫妻、情侣离别。这里形容两人分别像劳燕一样。

鸳侣（yuān lǚ）

鸳鸯伴侣，鸳鸯常被视为爱情的象征，这里表示希望两人能像鸳鸯一样相伴。

赏析

此词从生活中的细节入手，如‘推衾送暖’，展现出两人之间的亲昵。运用比喻‘人拟同功双蝶茧’，将两人的关系比作双蝶茧，形象地表达了他们情感的紧密相连。‘棠睡魂痴，兰薰气馥’，通过对棠梨和兰花的描写，营造出一种清幽、迷醉的意境，烘托出两人相处时的美好氛围。从情感表达上，既有对过去相聚时光的怀念，如‘双眸溜注，腻人尤在眉妩’，又有分别后的相思之苦，如‘知否相思卿为我，我总为卿吟苦’，最后表达了对未来重逢的期盼‘相逢或者，梦中还结鸳侣’。整首词情感真挚，意境优美，语言细腻。

速览

《念奴娇》是其他代诗人张崇光的作品，主题为言情、婉约、意境优美、情感真挚。推衾送暖，记卿卿、怜我夜寒肩护。 人拟同功双蝶茧，一缕情丝裹住。 棠睡魂痴，兰薰气馥，种种销魂处。 双眸溜注，腻人尤在…