摸鱼儿 留别，用苏辛体

译文

感叹那情爱的天地，变成了离别的怨恨，今生难以期望再次相聚。忧愁的情怀默默如同中了酒，还没有饮酒就已经先化成了泪水。你暂且离去。还记得吗，鸳鸯被下的夜晚寂静，我们倾心交谈相对。柔情有多少。你却像蝴蝶贪恋新的欢爱，燕子辞别原来的主人，恩爱都付与了流水。伤心的地方，有多少离情别绪。默默无言，空自相互凝视。早知道欢爱难以有最终的结局，后悔不早早舍弃你而让你背负。你暂且停留。即使停留过，度过残年也能安慰相思的痛苦。作一首离别之歌。害怕那幼雏的鸣声酸楚，鳏夫的梦境苦涩，徒然深切地怀着两情相慕之情。

注释

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。古时酒酣称中酒。这里形容忧愁愁闷如醉酒一般。

鸳衾（yuān qīn）

绣有鸳鸯的被子，常用来指代夫妻共寝之物，象征着夫妻间的恩爱。

骊歌（lí gē）

告别的歌。古时骊驹在马前，送别时唱骊驹之歌。后亦指离别之歌。

雏凤（chú fèng）

幼小的凤凰，常用来比喻幼童或年少而有才华的人，这里可能是指对方的子女等。

鳏鱼（guān yú）

无妻或丧妻的男子，常用来比喻孤独寂寞的人，此处表达了分别后的孤独之感。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，将过去的柔情与如今的离恨进行鲜明对比，突出了情感的变化。情感表达上极为真挚深切，从默默忧愁到后悔不舍，层次丰富。意境营造上，通过描绘鸳鸯被、谈心等场景，营造出一种温馨而又凄凉的氛围。主题思想主要围绕着离情别绪展开，深刻地表达了恋人分别时的痛苦与无奈。整首词情感深沉，语言婉转，极具感染力。

速览

《摸鱼儿 留别，用苏辛体》是其他代诗人张崇光的作品，主题为离情、愁绪、对比、婉约。叹情天、变成离恨，今生难望重聚。 愁怀默默如中酒，未饮已先成泪。 卿且去。 还记否，鸳衾夜静谈心对。 柔情几许。 恁蝶…