满庭芳 秋月

译文

破碎的月影如同筛过金子般洒下，圆形的月轮如同碾过玉石般皎洁，不知是谁用七种珍宝一同修炼出这般景象。桂花的香气弥漫，宛如一面镜子漂浮在水面。照亮了那被情天郁闷所笼罩的碧色，秋云纯净，如同一匹白练全部收揽。上天知道吗？在这无尽的长夜中，圆月能照到离别的哀愁。在湾头处。三十六处港湾，应当知道有客人在吹笛的渔舟上。喜爱那银色的蟾蜍照耀千里，陪伴我吟咏秋天。诵读到苏东坡的《水调歌头》，乘风而去，想要登上琼楼玉宇。还很担心、嫦娥会躲避客人，不会为我个人而留下。

注释

筛金

像用筛子筛过金子一样，形容月影破碎洒下的样子。

碾玉

如同用碾子碾过玉石般，描绘月轮的皎洁。

七宝

佛教指金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珍珠、玫瑰等七种珍宝，这里用以形容月亮的珍贵和美丽。

奁

古代妇女盛梳妆用品的匣子，这里比喻镜子。

坡仙

指苏轼，因其号东坡居士，故称坡仙。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的修辞，如‘碎影筛金，圆轮碾玉’，将月影比作筛过的金子和碾过的玉石，生动形象地写出了月色的皎洁。意境营造上，描绘出了一幅中秋月夜的静谧、澄澈之景，桂花香气弥漫，秋云纯净，让人仿佛身临其境。情感表达上，通过‘圆得到离愁’等词句，将中秋之月与离情别绪相融合，表达了诗人在中秋佳节时的孤独与思念之情。主题思想上，以中秋月为载体，抒发了对自然美景的喜爱以及对离人的牵挂。

速览

《满庭芳 秋月》是其他代诗人张崇光的作品，主题为写景、抒情、意象、中秋。碎影筛金，圆轮碾玉，是谁七宝同修。 桂花香满，如镜一奁浮。 照破情天闷碧，秋云净、匹练全收。 天知否、无涯遥夜，圆得到…