满庭芳 次夜，携佩仙女郎偕诸君饮珊洲。

译文

在香国里寻找欢乐，乘坐着木兰船在月色下泛舟，在海珠边游乐已经多年。如今又在珊瑚洲畔醉倒在花宴之上。酒绿灯红充满座位，微风吹过，环佩声如同飞仙。在温柔体贴之处，那多情的样子太过了，调笑着倚靠在香肩上。真是可怜。更何况她的脸色如春天融化的雪，秋天低垂的鬓发如烟雾。即使珠娘娇小，又怎能与她争艳呢。只是我的情怀已经老去，怎么能不禁受得住，也为情而癫狂。温柔之乡美好，今晚甘愿喝醉，扶着醉意抱着花入眠。

注释

桡（ráo）

划船的桨，这里指木兰船的桨，常用于诗词中，给人一种优雅的感觉。

亸（duǒ）

下垂的样子，如‘秋亸鬟烟’描绘出秋天女子鬓发下垂如烟雾般的姿态，形象生动。

珠娘

旧时对南方歌女或妓女的称呼，在词中可能指代与词人有情感纠葛的女子。

风怀

指人的情怀、风度，这里表达词人自身的情感和心境，体现出他对爱情的敏感和执着。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘香国寻欢，兰桡泛月’等句，通过对环境和动作的描绘，营造出一种浪漫的氛围。情感表达上，词人将对女子的深情和自己的沉醉展现得淋漓尽致，‘温存处，多情忒杀，调笑倚香肩’等句，生动地刻画了与女子相处时的柔情蜜意。意境营造上，‘酒绿灯红满座，风吹下，环佩飞仙’描绘出一幅繁华热闹且带有仙气的画面。主题思想方面，主要表达了词人在花酒之间的放纵和对爱情的执着，以及对美好时光的留恋。

速览

《满庭芳 次夜，携佩仙女郎偕诸君饮珊洲。》是其他代诗人张崇光的作品，主题为写景（酒绿）、抒情（深情）、描写（细腻）、意境（浪漫）。香国寻欢，兰桡泛月，海珠游冶经年。 珊瑚洲畔，今又醉花筵。 酒绿灯红满座，风吹下，环佩飞仙。 温存处，多情忒杀，调笑倚…