踏莎行 和公权先生

译文

万里的燕云之地，长江和楚地的水流。多年来的梦比忧愁更难到达。男子汉的意气在边疆州郡，看到花朵时不要流下英雄的眼泪。弓弦发出霹雳般的声响，宝剑像飞霜般舞动。像貔貅一样一扫敌军是很平常的事。自古以来吴越的兴亡之事，在这中间哪有可以商量的余地。

注释

燕云（yān yún）

指中国古代燕地和云州的地域，大致在今河北北部及山西北部一带，是古代中原地区与北方游牧民族的交界地带，常被视为边疆重地。

楚水（chǔ shuǐ）

指长江流经湖北一带的水域，因湖北古属楚国而得名，常与其他地域相对，用以描绘广阔的地域范围。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的一种猛兽，凶猛威武，常被用来比喻勇猛的军队或将领，在这里象征着能够横扫敌军的力量。

霹雳（pī lì）

疾雷，响声巨大，常用来形容弓弦震动时发出的巨大声响，给人以强烈的听觉冲击，突出战斗的激烈。

飞霜（fēi shuāng）

形容宝剑的光芒像霜雪一样闪耀，体现宝剑的锋利和寒光凛凛，增添了战斗的悲壮氛围。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比和夸张的手法，如‘万里燕云’与‘长江楚水’的广阔对比，‘霹雳弦惊’‘飞霜剑掣’的夸张描写，增强了作品的艺术感染力。情感表达上，既有对边疆生活的豪迈意气，又有对国家兴亡的感慨，情感深沉而复杂。意境营造上，描绘出一幅广阔而壮阔的边疆画卷，燕云万里、长江楚水，展现出宏大的意境。主题思想方面，主要表达了男儿的豪情壮志以及对国家兴亡的担当，强调了在边疆战场上的英勇和果断，不容商量和犹豫。

速览

《踏莎行 和公权先生》是其他代诗人浦江清的作品，主题为边塞、豪情、悲壮、爱国。万里燕云，长江楚水。 几年梦比愁难至。 男儿意气在边州，看花莫下英雄泪。 霹雳弦惊，飞霜剑掣。 貔貅一扫浑闲事。 从来…