相见欢 本意

译文

去年记得曾唱起黄鹂的歌声。询问归期的时候。楼外的杏花在沉醉中被瘦损的荼蘼花所影响。（那思念之情）收也收不住。来来去去。就像那游丝一般。在缠绵的练川村渡口又有谁能知晓呢。

注释

黄鹂（huáng lí）

鸟名，身体黄色，自眼部至头后部黑色，嘴淡红色。叫声动听悦耳。常被视为春天的象征。

荼蘼（tú mí）

落叶或半常绿蔓生小灌木，攀缘茎,，茎绿色，茎上有钩状的刺，羽状复叶，有五片椭圆形小叶，初夏开花，花单生，白色，有香气，花柄很长，结果球形。荼蘼是夏天的最后一种花，开到荼蘼花事了，只剩下开在遗忘前生的彼岸的花。

练川

古水名，在今江苏境内。这里可能是作者所提及的特定地点，增添了诗歌的地域特色。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘杏花醉损瘦荼蘼’，将杏花和荼蘼赋予了人的情感和状态，生动形象地表现出时光的流转和离别的愁绪。情感表达上，通过对去年黄鹂歌声的回忆以及楼外景物的描写，充分展现了作者对归期的期盼和离别的不舍之情。意境营造方面，‘楼外杏花’‘瘦荼蘼’等景物营造出一种清幽、略带忧伤的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离人相思的情感，以细腻的笔触描绘了离别的愁绪和对过往的怀念。

速览

《相见欢 本意》是其他代诗人潘光旦的作品，主题为写景、抒情、离别、含蓄。去年记唱黄鹂。 问归时。 楼外杏花醉损瘦荼蘼。 收不住。 来还去。 是游丝。 缠绵练川村渡有谁知。