浣溪沙 欢迎苏联伏罗希洛夫主席

译文

全世界的人都一同瞻仰这位精神矍铄的老人。他像大鹏鸟一样乘风扶摇直上万里。东方飘来的祥瑞之气望去犹如神龙。兄弟般的联盟要坚定永远的友好，为保卫和平建立了伟大的功勋。欣喜地看到旗帜映照着天空一片通红。

注释

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺，在这里指伏罗希洛夫主席精神饱满。

扶摇（fú yáo）

盘旋而上的暴风，常用来比喻仕途得志等，此处形容伏罗希洛夫主席如乘暴风般的豪迈。

紫气（zǐ qì）

古代认为紫色云气是吉祥之气，常被视为祥瑞的象征，这里借指伏罗希洛夫主席带来的祥瑞。

元功（yuán gōng）

大功，首要的功绩，这里指为保卫和平所建立的伟大功勋。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了比喻的手法，如‘扶摇万里御长风’将伏罗希洛夫主席比作乘风万里的大鹏，形象地展现了其非凡的气势和精神状态；‘东来紫气望犹龙’则以‘龙’这一象征祥瑞的形象，突出了他的尊贵和威严。情感表达上，充满了对苏联伏罗希洛夫主席的敬仰和赞美之情，通过‘举世同瞻’‘喜看’等词语，表达了世界对他的关注和喜悦。意境营造上，描绘出一幅宏大、祥瑞的画面，展现出友好、和平的氛围。主题思想方面，强调了兄弟联盟的重要性以及对和平的捍卫，体现了国际间的友好合作与团结。

速览

《浣溪沙 欢迎苏联伏罗希洛夫主席》是其他代诗人李济深的作品，主题为赞美、友好、和平、豪迈。举世同瞻矍铄翁。 扶摇万里御长风。 东来紫气望犹龙。 兄弟联盟敦永好，和平保卫树元功。 喜看旗帜映天红。