太平欢 喜颂北京和平解放九周年纪念日

译文

在当年的今日，看着鲜艳的红旗缓缓升上了天安门城楼。摧毁了延续千年的封建堡垒，在战斗过程中甚至没有沾染一滴鲜血。百姓们用箪盛着食物、用壶盛着酒水来迎接，秧歌和腰鼓的声音在天空中回荡，响彻云霄。从远方吹来的风，都在传颂着和平的伟大功绩，位居前列。喜悦源自奠定了国家的根基，实现了人民民主，创造出了崭新的中国。东方展现出蓬勃的新气象，每年的山河都增添了光彩。琼岛迎来春天的融和，金台沐浴着灿烂的阳光，大力开拓着太平昌盛的事业。大家一同高声歌颂，京城的昌盛没有尽头。

注释

阙（què）

皇宫门前两边供瞭望的楼，泛指帝王的住所。

箪（dān）

古代用竹制成的盛饭的器具。

壶浆

用壶盛着酒浆。古代百姓用箪盛饭、用壶盛浆来欢迎他们所拥护的军队，后来用‘箪食壶浆’形容军队受欢迎的情况。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处；也常用来比喻朝廷或帝居。这里指天空，形容欢呼声响彻天空。

遐迩（xiá ěr）

远近。这里指从远方吹来的风，传达着和平的信息。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比和烘托的手法，如‘摧毁千年封建垒，兵刃未沾点血’，通过对比战争的轻松与封建堡垒的长久，烘托出和平解放的伟大意义。情感表达上，充满了对和平解放的喜悦与自豪，以及对新中国成立的歌颂之情。意境营造方面，描绘出了天安门上升旗的庄严场景，以及百姓们欢呼庆祝的热闹场面，营造出了喜庆、祥和的氛围。主题思想上，以北京和平解放九周年为契机，歌颂了和平的伟大、人民民主的实现以及新中国的蓬勃发展。

速览

《太平欢 喜颂北京和平解放九周年纪念日》是其他代诗人李济深的作品，主题为写景（描绘场景）、抒情（表达情感）、歌颂（歌颂和平等）、对比（对比封建与和平）。当年今日，看红旗、升上天安门阙。 摧毁千年封建垒，兵刃未沾点血。 箪食壶浆，秧歌腰鼓，霄汉欢呼彻。 风从遐迩，和平功昭…